1 00:00:29,310 --> 00:00:33,150 Itu Shinji Fujisaki. Pelatihan magang dimulai hari ini. 2 00:00:34,380 --> 00:00:39,840 Bisakah Anda menandatanganinya hari ini? OKE? 3 00:00:41,320 --> 00:00:42,320 Shinji? 4 00:00:43,800 --> 00:00:44,840 Hah? Hah? 5 00:00:45,960 --> 00:00:46,960 Apa? 6 00:00:47,300 --> 00:00:48,480 Hah? Benarkah Shinji? 7 00:00:49,720 --> 00:00:52,040 Tunggu, kenapa kamu ada di sini? 8 00:00:52,660 --> 00:00:55,440 Saya magang mulai hari ini, oke? 9 00:00:55,860 --> 00:00:58,340 Apakah benar ada lantai di lantai? 10 00:00:59,300 --> 00:01:02,660 Saya sudah bekerja di sini sejak tahun lalu, jadi begitulah yang terjadi. 11 00:01:03,950 --> 00:01:04,950 Apakah ada kebetulan seperti itu? 12 00:01:05,750 --> 00:01:06,970 Saya juga terkejut. 13 00:01:10,770 --> 00:01:11,930 Yoon Ji: Tidak ada yang berubah. 14 00:01:14,150 --> 00:01:15,750 Apakah kesan Anda bertambah sedikit? 15 00:01:17,230 --> 00:01:21,070 Saya bertanya-tanya. Mew sangat cocok untuknya. 16 00:01:22,230 --> 00:01:23,710 Jadi, apakah kalian saling kenal? 17 00:01:24,270 --> 00:01:26,010 Ya. Kami adalah teman masa kecil. 18 00:01:27,130 --> 00:01:29,450 Kami sudah bersama sejak sekolah dasar. Teman masa kecil. 19 00:01:30,390 --> 00:01:32,490 Kata-kata itu membuatku bahagia. 20 00:01:33,260 --> 00:01:39,180 Itu sedikit menyakitkan, dan saya ingat berharap ini lebih baik dari itu. 21 00:01:39,180 --> 00:01:43,580 Anak yang hidup kembali 22 00:01:43,580 --> 00:01:50,580 Aku memimpikan Miyu, perawat yang menemaniku sejak aku masih kecil. 23 00:01:50,580 --> 00:01:57,420 Terinspirasi oleh keinginannya untuk mewujudkan mimpinya, saya pun terjun di bidang medis. Dia mencoba hidup di jalanan. 24 00:01:57,420 --> 00:02:01,420 Namun, kami menjadi asing karena suami saya pindah ke kota. 25 00:02:02,210 --> 00:02:04,570 Aku tidak pernah menyangka kita akan bertemu lagi di tempat seperti ini. 26 00:02:04,570 --> 00:02:18,290 besar 27 00:02:18,290 --> 00:02:24,790 Burung benar-benar tumbuh menjadi dewasa, bukan? Apakah itu populer dan benar? Terima kasih 28 00:02:24,790 --> 00:02:31,680 Dr. Oshima juga banyak memuji saya. Hati-hati, 29 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Jangan pulang. 30 00:02:33,420 --> 00:02:34,420 Apakah itu benar? 31 00:02:34,480 --> 00:02:37,360 Apakah kamu benar-benar memujiku? Saya ingin Anda mengatakan sesuatu yang baik. Hah? 32 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 Berbohong? 33 00:02:43,420 --> 00:02:44,420 Silakan. 34 00:02:45,120 --> 00:02:46,600 Bisakah Anda membantu saya dengan Karuta? 35 00:02:47,520 --> 00:02:48,840 Ya. Apakah kamu baik-baik saja? 36 00:02:49,600 --> 00:02:50,840 Terima kasih. Ya. 37 00:02:51,560 --> 00:02:53,060 Sampai jumpa lagi. Ya. 38 00:02:55,600 --> 00:02:58,180 Apa? Apakah yang baru saja kamu katakan itu benar? Hah? 39 00:02:59,380 --> 00:03:00,380 Guru? 40 00:03:01,400 --> 00:03:07,680 Aku berharap bisa bertemu dengannya lagi, tapi dia begitu jauh padahal dia sangat dekat. 41 00:03:07,680 --> 00:03:13,840 Oshima 42 00:03:13,840 --> 00:03:20,680 Dia adalah seorang dokter senior yang melapor langsung kepada saya, dan dia sangat baik. 43 00:03:20,680 --> 00:03:23,900 Mampu melakukan suatu pekerjaan adalah sesuatu yang saya cita-citakan. 44 00:03:46,090 --> 00:03:53,050 Keahliannya tidak buruk, tapi sepertinya dia kurang perhatian. Jadi itu saja 45 00:03:53,050 --> 00:03:59,930 Maaf telah mempertaruhkan nyawamu, Fujisaki-kun, aku serius. 46 00:03:59,930 --> 00:04:06,050 Saya akan segera bergabung dengan Anda. Saya selalu menjadi pekerja keras. 47 00:04:06,050 --> 00:04:12,690 Kalau begitu, aku menantikannya. 48 00:04:12,690 --> 00:04:14,450 Dia memujiku. 49 00:04:15,839 --> 00:04:21,100 Agak aneh melihat wajah tersenyum itu juga ditujukan kepada Profesor Oshima. Itu menyakitkan 50 00:04:21,100 --> 00:04:26,780 Terima kasih 51 00:04:26,780 --> 00:04:33,780 Pada saat itu, Yokuichi 52 00:04:33,780 --> 00:04:38,940 Ya, saya ingat kami pergi melihat bunga sakura bersama. 53 00:04:38,940 --> 00:04:43,080 Shinji memberiku tempat setiap tahun. 54 00:04:44,720 --> 00:04:48,700 Itu cukup sulit. Saat ini masih pagi dan di luar dingin. 55 00:04:50,960 --> 00:04:52,080 Tapi itu menyenangkan. 56 00:04:53,640 --> 00:04:56,360 Saat itu, saya tertawa tanpa berpikir. 57 00:04:58,940 --> 00:04:59,940 Hmm, ya. 58 00:05:00,640 --> 00:05:01,640 Ya. 59 00:05:02,680 --> 00:05:04,400 Maaf. Bukan apa-apa. 60 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 Apa? 61 00:05:08,700 --> 00:05:09,700 Apakah sudah berubah sejak zaman kuno? 62 00:05:11,780 --> 00:05:13,180 Saya sudah menyukainya sejak lama. 63 00:05:14,600 --> 00:05:21,540 Sejak saya masih kecil, setiap kali dia tertawa, ya ampun dunia 64 00:05:21,540 --> 00:05:28,520 Itu menjadi sedikit lebih cerah, tapi saya tidak bisa mengatakannya. Jika aku melakukannya, itu akan hancur. 65 00:05:28,520 --> 00:05:35,420 Hubungan menjadi teman masa kecil yang membuatku merasa bisa jatuh cinta, dan jarak di antara kami saat ini, semuanya. Oh 66 00:05:35,420 --> 00:05:42,180 Tuan Tori, reputasi Anda sangat bagus akhir-akhir ini. Senyumanmu adalah obat segala macam penyakit. Ku 67 00:05:42,180 --> 00:05:43,180 Itu obat. 68 00:05:44,690 --> 00:05:51,690 Guru: Itu tidak benar. Itu hanya lelucon. Ini bukan lelucon. kosong di lokasi 69 00:05:51,690 --> 00:05:57,370 Orang yang bisa berubah pikiran sungguh berharga. Terima kasih. 70 00:06:19,760 --> 00:06:26,500 Miyu, Otori-san Terima kasih atas kerja kerasmu. Terima kasih atas kerja kerasmu. 71 00:06:26,500 --> 00:06:27,419 Bekerja? 72 00:06:27,420 --> 00:06:28,420 Apakah kamu tidak pulang? 73 00:06:28,640 --> 00:06:35,160 Hmm, hmm, ini hanya akan memakan waktu sedikit lebih lama. 74 00:06:35,160 --> 00:06:41,780 Kenapa aku tidak bisa selalu bilang ayo pulang bersama? Kalau begitu, terima kasih atas kerja kerasmu. 75 00:06:41,780 --> 00:06:44,300 Ya, terima kasih atas kerja keras Anda. 76 00:07:01,669 --> 00:07:08,530 Apakah kamu belum pulang? Kamu bisa pulang sekarang. Sampai besok. hari 77 00:07:08,530 --> 00:07:15,430 Tuan Oshima 78 00:07:15,430 --> 00:07:22,330 Tapi, tidak, itu tidak masuk akal. 79 00:07:22,330 --> 00:07:24,510 Saya harus pergi dan segera kembali. 80 00:07:24,510 --> 00:07:30,790 Tidak, tidak 81 00:07:31,719 --> 00:07:37,400 Jika kebetulan saya melihat sesuatu, saya yakin tidak dapat pulih 82 00:07:37,400 --> 00:07:43,240 Bagi Miyu, bukan itu masalahnya. 83 00:07:43,240 --> 00:07:51,040 Oh 84 00:07:51,040 --> 00:07:59,320 Kelelahan 85 00:07:59,320 --> 00:08:00,500 Terima kasih atas kerja keras Anda. 86 00:08:06,800 --> 00:08:12,340 Pak Otori selalu sangat serius. Kami harus terus maju ke depan. Karena aku tidak bisa pergi, begitu. 87 00:08:12,340 --> 00:08:19,200 Saya baru saja bertemu Fujisaki-kun, seorang magang di sana. Ha 88 00:08:19,200 --> 00:08:20,360 Teman masa kecil, bukan? 89 00:08:21,380 --> 00:08:24,960 Ya, apakah kalian berkencan? 90 00:08:26,480 --> 00:08:31,760 Tidak, ini hanya untuk gulat sumo. Itu benar. 91 00:08:31,760 --> 00:08:34,059 Tidak, kan? 92 00:08:35,550 --> 00:08:40,690 Furisaki-kun menatap Otori-san dari dekat. Dari 93 00:08:40,690 --> 00:08:46,610 Saya pikir itu masalahnya, tapi ternyata tidak. 94 00:08:46,610 --> 00:08:50,090 Ah, aku merasa lega. 95 00:08:50,090 --> 00:08:56,230 Guru kamu 96 00:08:56,230 --> 00:09:03,190 Dia perawat yang sangat baik, baik oleh pasien maupun dokter lainnya. 97 00:09:03,190 --> 00:09:04,370 Kepercayaan yang kuat 98 00:09:09,459 --> 00:09:15,600 Terima kasih banyak. Aku sudah memikirkanmu sejak kamu pindah. Itu terjadi 99 00:09:15,600 --> 00:09:22,600 Guru juga mempunyai cita-cita untuk maju. 100 00:09:22,600 --> 00:09:28,920 Tidak apa-apa bagi saya untuk merekomendasikannya kepada kepala perawat. 101 00:09:28,920 --> 00:09:35,240 Jika Anda adalah kepala perawat di usia Anda, bukankah itu cara yang bagus untuk dipromosikan? 102 00:09:38,630 --> 00:09:44,530 Tapi tunggu dulu, itu tidak ada hubungannya dengan Fujisaki-kun kan? 103 00:09:44,530 --> 00:09:50,610 Ya tidak, tapi kalau begitu 104 00:09:50,610 --> 00:09:57,510 Sejujurnya, aku menyukai Otori-san. 105 00:09:57,510 --> 00:10:03,990 Pak Otori, yang telah menjadi burung besar, juga memikirkanku tanpa kebencian. Sho 106 00:10:06,990 --> 00:10:07,990 Tolong berhenti. 107 00:10:10,370 --> 00:10:15,390 Fujita-kun masih di sana... Ah, tidak apa-apa. Ah, aku sudah sampai di rumah Karena itulah yang saya katakan. 108 00:10:16,590 --> 00:10:17,590 Hah? 109 00:10:18,750 --> 00:10:25,550 Hotel-san, bersabarlah. hentikan 110 00:10:25,550 --> 00:10:26,550 Tolong. 111 00:10:26,810 --> 00:10:29,390 Tolong berhenti. Saya mengerti. 112 00:10:30,710 --> 00:10:36,230 Saya mencoba menghilangkan kesepian saya dengan membenamkan diri dalam pekerjaan. Ya. 113 00:10:37,830 --> 00:10:38,910 Bukan itu masalahnya. 114 00:13:47,959 --> 00:13:49,180 Aku menyukaimu. 115 00:35:53,870 --> 00:35:59,710 Mari kita periksa Misaki-kun, apa yang kamu lihat? 116 00:36:01,350 --> 00:36:06,450 Yang saya lihat sekarang adalah pasien di depan saya, bukan? Kenangan dari masa lalu. Tidak, saya tidak melakukannya. 117 00:36:26,730 --> 00:36:27,730 Terima kasih atas kerja keras Anda. 118 00:36:29,970 --> 00:36:31,830 Ini menjadi tenang ketika Anda berbicara dengan Pearl. 119 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 Itu Otori. 120 00:36:35,470 --> 00:36:37,310 Anda dapat melihatnya ketika Anda sampai di rumah. 121 00:36:39,130 --> 00:36:40,130 Lihat. 122 00:36:41,070 --> 00:36:42,350 Saya pikir Anda melakukan yang terbaik. 123 00:36:44,110 --> 00:36:45,110 Terima kasih. 124 00:36:47,010 --> 00:36:49,850 Sungguh menenangkan mendengar sesuatu dari Pearl. 125 00:36:56,100 --> 00:36:57,100 Apa yang telah terjadi? 126 00:36:58,240 --> 00:37:05,140 Kata-kata "Tidak, aku di sini" sampai ke tenggorokanku, tapi aku tidak bisa mendengarnya. 127 00:37:05,140 --> 00:37:08,700 Saya tidak bisa melarikan diri, jadi saya lari lagi. 128 00:37:28,170 --> 00:37:29,170 Apa yang telah terjadi? 129 00:37:30,970 --> 00:37:32,870 Bukankah cuacanya sedikit dingin sejak saat itu? 130 00:37:39,590 --> 00:37:46,510 Jujurlah sedikit tentang perasaan Anda 131 00:37:46,510 --> 00:37:47,510 Lebih baik menjadi 132 00:38:06,649 --> 00:38:08,350 Bukankah itu yang kamu katakan? 133 00:38:08,350 --> 00:38:16,470 saya 134 00:38:16,470 --> 00:38:17,670 Saya rasa kamu menyukainya. 135 00:39:21,840 --> 00:39:22,840 Tolong pikirkanlah 136 00:40:02,090 --> 00:40:03,090 Ini tidak bagus 137 01:12:18,260 --> 01:12:19,440 Kalau begitu, baiklah. 138 01:12:19,440 --> 01:12:26,500 Ya 139 01:12:26,500 --> 01:12:30,680 Jika Anda tidak mengungkapkannya dengan kata-kata, itu tidak akan dikomunikasikan. 140 01:12:30,680 --> 01:12:40,560 Tapi 141 01:12:40,560 --> 01:12:45,280 Saya memiliki hati yang lemah, jadi saya tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Itu panas 142 01:12:46,350 --> 01:12:52,830 Pak Oshima sengaja mencoba menunjukkan padaku apa yang dilakukan Mute. Saya telah mencoba melakukannya 143 01:12:52,830 --> 01:12:59,030 Saya tidak percaya saya tidak percaya 144 01:13:21,640 --> 01:13:26,340 Mengapa kamu tidak menunjukkan padanya di mana kamu berbicara dengan ayahmu? 145 01:13:28,940 --> 01:13:32,200 Bukankah itu menarik? 146 01:16:54,760 --> 01:17:01,160 Apotek akan memberikan resep lain kepada Anda, jadi harap tunggu sebentar. Harap mengerti. 147 01:17:01,160 --> 01:17:07,040 Terima kasih banyak. Saya minta maaf. 148 01:17:07,040 --> 01:17:12,780 saya kosong 149 01:17:12,780 --> 01:17:18,660 Tuan Fujisaki Ya 150 01:17:18,660 --> 01:17:23,420 Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini? Apakah Anda bersedia melakukan apa pun? 151 01:17:24,810 --> 01:17:31,310 Maaf, tapi dokter tidak boleh didorong oleh emosi. 152 01:17:31,310 --> 01:17:34,210 apa yang kamu lihat 153 01:17:34,210 --> 01:17:41,210 Tidak 154 01:17:41,210 --> 01:17:48,170 Ah, mungkin Anda memikirkan Pak Otori. 155 01:17:48,170 --> 01:17:52,090 Apa yang kamu suka? 156 01:17:53,450 --> 01:18:00,310 Tidak ada hal seperti itu. Dia dan aku hanyalah teman masa kecil. Tidak. 157 01:18:00,310 --> 01:18:05,930 Ya, itu bagus. 158 01:18:05,930 --> 01:18:12,170 Karena aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padamu 159 01:18:12,170 --> 01:18:13,530 Tidak yakin. 160 01:19:36,330 --> 01:19:37,330 Hmm 161 01:20:18,190 --> 01:20:19,190 Mengapa kamu melihat ke bawah? 162 01:21:30,510 --> 01:21:31,730 Mari kita hentikan 163 01:21:31,730 --> 01:21:39,570 kamu 164 01:21:39,570 --> 01:21:46,430 Saya tidak menyangka kata-kata seperti itu keluar dari mulut seseorang, tapi inilah yang saya katakan. 165 01:21:46,430 --> 01:21:53,310 Bahkan jika aku menyentuhmu, aku tidak merasa bersalah karenanya. 166 01:21:53,310 --> 01:21:58,950 Itulah yang saya lakukan. 167 01:22:00,080 --> 01:22:01,780 Tolong merasa nyaman dengan saya. 168 01:55:48,620 --> 01:55:49,620 Barang luar biasa 169 01:56:59,310 --> 01:57:06,110 Sejak hari ketika aku menelan kata-kata itu, aku menyesalinya. Dia menangis karena dia 170 01:57:06,110 --> 01:57:12,530 Itu bukan salahku, Profesor Oshima, ini salahku. Karena saat itu panas 171 01:57:12,530 --> 01:57:19,410 Dia percaya pada kata-kata itu karena aku melarikan diri. Selanjutnya 172 01:57:19,410 --> 01:57:20,410 Tidak 173 01:57:34,030 --> 01:57:38,710 Lakukan yang terbaik? 174 01:58:06,090 --> 01:58:12,850 Aku tidak bisa mengatakan apa pun sampai akhir, tapi dia pergi dalam diamku. saya melakukannya 175 01:58:12,850 --> 01:58:16,110 Saya tidak bisa kembali